U vás hlásí updater chybu č.112 (File copy failed with system error code 112) a já nemám k dispozici překladač chyb. Jedná se ale o chybu, která se vypisuje při pokusu o kopírování souborů do zařízení. S nedostatkem místa by problém být neměl, pokud máte volných 4GB. Je otázkou, zda je v nuvi v pořádku filesystem. Už jsem se u 3790-ky setkal s poškozeným diskem, ale v tomhle případě by se chyba projevila jinak.
Zkusil bych ještě o něco zvýšit místo, například odstraněním nepotřených hlasů (zálohujte do PC) a určitě bych na vašem místě napsal na technickou podporu: support@garmin.com. Do e-mailu přiložte SetupLog.txt Pokud máte jiný počítač, zkuste ještě aktualizaci provést na něm, ať vyloučíme problém s PC.