No jo, teď když to zpětně čtu... vlastní řešení jsem měl přímo před nosem...

Asi jsem si byl příliš jistý tím, že ve vlastních souborech chybu nemám

. Ale opravdu si vzpomínám, že právě s ampersandama mě MapSource trápil a musel jsem je takto definovat. Všechny soubory byly několikrát testované. Jenže pak asi soudruzi v garminu opravili chybu v definici, vytáhli novou verzi MapSource a z korektního souboru se stal červ. S Garminem se aspoň jeden nenudí.