Tip: Změna lokalizace (jazyka) v MapSource

Diskuze o software, který má mnoho společného s touto značkou (MapSource, BaseCamp, POI Loader, WebUpdater a ostatní).

Tip: Změna lokalizace (jazyka) v MapSource

Odeslatod Path » 10.08.07 3:04 (Pá)

Tip: Změna jazyka v MapSource

Pryč jsou doby, kdy byla aplikace MapSource pouze v angličtině. V současnosti je MapSource přeložen do 20 jazyků (včetně češtiny a slovenštiny) díky čemuž se aktualizační soubor pěkně nafoukl. Málokdo také ví, že dříve nám češtinu v MapSource zajišťovala vlastními silami česká firma Picodas, která ji distribuovala v rámci instalace svých mapových produktů Atlas CR10R a Topo Czech. Dnes se o lokalizaci MapSource už stará Garmin sám a musím přiznat, že jsem z některých přeložených termínů přinejmenším na rozpacích, ale budiž.

Bohužel nám Garmin na svých stránkách nenabízí ke stažení pouze určitou lokalizaci MapSource. Vždy nám naservíruje aktualizační soubor se všemi jazykovými mutacemi, ale už bez možnosti výběru toho či onoho jazyka při samotné instalaci. Natvrdo se vždy nainstaluje jazyk, který odpovídá lokalizaci operačního systému (český OS = český MapSource, slovenský OS = slovenský MapSource). Zapomeňte na možnost přepnutí do jiného jazyka kdesi v nabídce. Ostatní lokalizační soubory se totiž do PC neinstalují. Mně osobně vyhovuje angličtina a nemám tak jinou možnost, než si z instalačního souboru vytáhnout soubory s angličtinou a nahradit jimi původní soubory s českým prostředím.

Pro změnu jazykového prostředí stačí nahradit čtyři soubory, které jsou umístěné ve složce s instalovanou aplikací MapSource (obvykle c:\garmin), soubory s vámi požadovanou lokalizací, které najdete v instalačním souboru, z kterého jste MapSource instalovali.

Postup pro změnu českého MapSource na anglickou verzi:

POZOR, Tento postup lze aplikovat pouze do verze Mapsource 6.13.1. !!! Od verze 6.13.1 je určeno toto téma.

Zavřete MapSource a níže uvedené soubory přejmenujte (na konec připište „.bak“ nebo na začátek souboru přidejte podtržítko – moje oblíbená záloha souborů, které pak ve složce nelze přehlédnout).

Poznámka: pokud nevidíte v okně Exploreru přípony jednotlivých souborů, pravděpodobně je nebudete moci přejmenovat. Proto v zobrazeném okně průzkumníka klepněte v nabídce na Nástroje > Možnosti složky…, karta Zobrazení, a zrušte zatržení u nabídky „Skrýt příponu souborů známých typů“. Teď už můžete přejmenovat soubory včetně přípon podle libosti.

Ve složce, kde je nainstalovaný MapSource, přejmenujte (zálohujte) tyto čtyři soubory:

  • MapSource_Lang.dll
  • UnlockWizard_Lang.dll
  • MapsourceManual.pdf
  • MapSource.chm
Nyní v některém programu určenému pro práci s archivy (WinRar, WinZip, aj.) otevřete instalační soubor, z kterého jste MapSource instalovali nebo aktualizovali. V mém případě se jedná o soubor MapSource_6124.exe. Samozřejmě můžete tento soubor přejmenovat např. na soubor MapSource_6124.exe.rar a následně jej otevřít – záleží na vás, možností je vždy několik.

V tomto archivu najdete soubor Disk1.cab, který poklepáním otevřete a zobrazí se jeho obsah. Z tohoto archivu si do složky s instalovaným MapSource zkopírujte níže uvedené soubory a přejmenujte je tak, aby odpovídaly původním názvům (místo XXX najdete dlouhý kontrolní kód, který zde nebudu vypisovat):
  • ManualENU.XXX… zkopírujte a přejmenujte na MapsourceManual.pdf
  • MapSourceENU.XXX… zkopírujte a přejmenujte na MapSource_Lang.dll
  • MapSourceENUhlp.XXX… zkopírujte a přejmenujte na MapSource.chm
  • UnlockWizENU.XXX… zkopírujte a přejmenujte na UnlockWizard_Lang.dll
To je vše, nyní bude po spuštění MapSource kompletně v angličtině. Tímto postupem můžete prohazovat jazyky podle vlastních potřeb.

Pozor, soubory s lokalizací musí odpovídat instalované verzi na vašem PC. V opačném případě může MapSource vykazovat nepříjemné chyby. Pokud si nejste jisti, kterou verzi máte nainstalovanou, stáhněte si poslední verzi MapSource na této stránce.
Obrázek uživatele
Path
Site Admin
 
Příspěvků: 3406
Registrace: 15.05.07 23:15 (Út)

Re: Tip: Změna lokalizace (jazyka) v MapSource

Odeslatod Logman » 27.08.07 4:46 (Po)

Příspěvek přesunut

EDIT: MS Loader má nyní samostatné téma: http://path.cz/forum/viewtopic.php?f=20&t=182
Obrázek uživatele
Logman
Moderátor
 
Příspěvků: 54
Registrace: 16.05.07 1:27 (St)

Re: Tip: Změna lokalizace (jazyka) v MapSource

Odeslatod Logman » 26.02.08 3:18 (Út)

Nově MS Loader v2 (26.2.2008)

V mnoha případech se definovaný jazyk nezobrazil, protože se MapSource spustil dříve, než byl provedena dočasná změna v registrech. Program nyní čeká na zápis do registrů a zobrazení MapSource v definovaném jazyce by mělo být konečně korektní.

Ke stažení v předchozím příspěvku.
Obrázek uživatele
Logman
Moderátor
 
Příspěvků: 54
Registrace: 16.05.07 1:27 (St)

Re: Tip: Změna lokalizace (jazyka) v MapSource

Odeslatod Path » 13.03.08 5:04 (Čt)

S novou verzí MS Loaderu bylo založeno samostatné téma.

Pokračování tedy zde: http://path.cz/forum/viewtopic.php?f=20&t=182

Uzamykám!
Obrázek uživatele
Path
Site Admin
 
Příspěvků: 3406
Registrace: 15.05.07 23:15 (Út)


Zpět na Garmin: Software

Kdo je online

Online uživatelé v tomto fóru: CommonCrawl [Bot] a 2 návštevníci.