Česká lokalizace pro přístroje Garmin: jste s ní spokojení?

Diskuze o software, který má mnoho společného s touto značkou (MapSource, BaseCamp, POI Loader, WebUpdater a ostatní).

Jste spokojeni s oficiálním překladem značky Garmin?

Naprosto spokojen, nechal bych to jak to je.
18
6%
Spokojen, ale něco by se s tím mělo dělat.
197
60%
S překladem jsem naprosto nespokojen.
92
28%
Používám pouze anglickou mutaci.
9
3%
Je mi to putna.
10
3%
 
Celkem odpovědí : 326

Re: Česká lokalizace pro přístroje Garmin: jste s ní spokoje

Odeslatod onovy » 09.12.08 0:28 (Út)

jerpath napsal:Zdravím,
u wherigo schránek se mi objevuje následující hláška u potvrzovacího tlačítka. Nejsem schopen si to přeložit, protože z toho nejde vyčíst TAG. Nějaký nápad?


dokazes prosim rict kde presne ti to dela? (konkretni cartridge a kde v nich?). ja to pozoruju pouze u tlacitka OK, kde se pise '_S OK', coz mi pro reprodukovani prilis nestaci :]

diky.
onovy
 
Příspěvků: 15
Registrace: 26.08.08 17:38 (Út)

Re: Česká lokalizace pro přístroje Garmin: jste s ní spokoje

Odeslatod onovy » 09.12.08 23:11 (Út)

Vysel novy firmware pro Garmin Colorado a tim i novy preklad:
http://opengtt.nomi.cz/release/31/Garmin_Colorado/Czech.gtt
onovy
 
Příspěvků: 15
Registrace: 26.08.08 17:38 (Út)

Čeština pro Garmin Oregon 300 s firmwarem v.2.70

Odeslatod Anonymous » 10.12.08 10:59 (St)

Dobrý den,
pro Garmin Oregon 300 vyšel také nový firmware verze 2.70.
Bude k dispozici i česká lokalizace pro tuto verzi ?
Děkuji.
Anonymous
 

Re: Česká lokalizace pro přístroje Garmin: jste s ní spokoje

Odeslatod lukowicz » 10.12.08 17:40 (St)

Vždyť je nad vašim příspěvkemObrázek
navi do auta: Eten X500 s IGO 8
navi do terénu: Garmin Oregon 300
maximální spokojenost!!!
lukowicz
 
Příspěvků: 11
Registrace: 28.07.08 19:16 (Po)

Re: Česká lokalizace pro přístroje Garmin: jste s ní spokoje

Odeslatod Path » 12.12.08 6:14 (Pá)

Kdepak, ten odkaz je na Colorado, ne na Oregon.
Obrázek uživatele
Path
Site Admin
 
Příspěvků: 3406
Registrace: 15.05.07 23:15 (Út)

Čeština pro Garmin Oregon 300 s firmwarem v.2.70

Odeslatod Anonymous » 12.12.08 14:21 (Pá)

Do Oregonu 300 s firmwarem v. 2.7 jsem dal českou lokalizaci, která je v odkazu na předchozí stránce
http://opengtt.nomi.cz/release/30/Garmi ... /Czech.gtt
Např. :
Added a display option in the setup menu to save battery power <--- konecne je mozne uplne vypnout display
je v přeložena a v pohodě funguje jako:
Nastavení - Zobrazení - Úsporný režim - Zapnuto

Děkuji autorovi.
Anonymous
 

Re: Česká lokalizace pro přístroje Garmin: jste s ní spokoje

Odeslatod lukowicz » 12.12.08 15:24 (Pá)

Path napsal:Kdepak, ten odkaz je na Colorado, ne na Oregon.

ups,pardon
navi do auta: Eten X500 s IGO 8
navi do terénu: Garmin Oregon 300
maximální spokojenost!!!
lukowicz
 
Příspěvků: 11
Registrace: 28.07.08 19:16 (Po)

Re: Česká lokalizace pro přístroje Garmin: jste s ní spokoje

Odeslatod jerpath » 02.01.09 14:53 (Pá)

onovy napsal:
jerpath napsal:Zdravím,
u wherigo schránek se mi objevuje následující hláška u potvrzovacího tlačítka. Nejsem schopen si to přeložit, protože z toho nejde vyčíst TAG. Nějaký nápad?


dokazes prosim rict kde presne ti to dela? (konkretni cartridge a kde v nich?). ja to pozoruju pouze u tlacitka OK, kde se pise '_S OK', coz mi pro reprodukovani prilis nestaci :]

diky.


Dělá to u všech cartridge. Jde opravdu o tlačítko OK. Určitě bude stačit přidat do gtt souboru tag s názvem OK. Jenže ten TAG je podle obrázku zkomolený. Asi se tam nevejde celý ...
jerpath
 
Příspěvků: 15
Registrace: 28.07.08 17:43 (Po)

Re: Česká lokalizace pro přístroje Garmin: jste s ní spokoje

Odeslatod onovy » 02.02.09 20:27 (Po)

onovy
 
Příspěvků: 15
Registrace: 26.08.08 17:38 (Út)

Re: Česká lokalizace pro přístroje Garmin: jste s ní spokoje

Odeslatod onovy » 24.06.09 23:20 (St)

Nejnovejsi cestina pro oba Garminy:

Garmin Colorado:
Czech.gtt

Garmin Oregon:
Czech.gtt

UPDATE: 18. 8. 2010
Naposledy editoval onovy dne 18.08.10 22:19 (St). Počet editací: 2x.
onovy
 
Příspěvků: 15
Registrace: 26.08.08 17:38 (Út)

PředchozíDalší

Zpět na Garmin: Software

Kdo je online

Online uživatelé v tomto fóru: CommonCrawl [Bot], Yahoo [Bot] a 3 návštevníci.