Jsem rád, že to konečně chodí. Taková pitomost a kolik zabrala času. Soubor je kódován v UTF-8 a přesto problémy s diakritikou, to už snad není ani možné.
...Garmine, Garmine! To už je poněkolikáté!...

V případě aktualizace GMPC doporučuji soubor GarminDevice.xml odstranit a nechat si vygenerovat nový. Pokud se stejná chyba bude vyskytovat i v příští verzi, tak opětovnou úpravou docílíte korektního chování.