Garmin Nüvi 250 - diakritika, pls

[Marek]

Dobrý den,

mám prosbu.
Provedl jsem tátovi na Garminu Nüvi 250 aktualizaci přes Webový rozhraní Garminu (myDashboard). Firmware se aktulizoval na verzi 5.10 a po restartu nastal problém s diakritikou Né teda nějakej zásadní, asi 80% (typuju) je správně, ale třeba nápis "výpočítám" při vyhledávání trasy má rohozenou diakritiku a třeba nastavení jasu je v angličtině...
Chtěl jsem udělat downgrade na verzi 5.0, případně nižší, jak sem tu našel na fóru, nechápu proč, ale Updater.exe mi po spuštění píše, že nenašel USB zařízení, na ten samý problém jsem narazil i při spuštění G7, když sem si chtěl zjistit GPS ID.
Zkoušel sem i Webupdate, kde mi vyskočila nabídka "Text, Proxymity Alerts, All Languages", kterou jsem zvolil, ta sice pár nešvarů napravila, ale třeba problém s nápisem "vypočítávám" bohužel ne
Kdysy se mi úplně stejnej problém stal u mojeho Garmina c510, ale po downgradu bylo všechno v pořádku...

Nevíte někdo co jsem udělal špatně, případně kde je problém?
Myslím že by mě zachránilo, kdyby mi někdo poslal pouze češtinu, která mu funguje na 100%, protože přístroj nevypadá, že by měl s verzí 5.10 problém (teda detailní funkce jsem nezkošel, ale vše se zdá v pořádku).

Za každou radu a pomoc, případně file s češtinou budu moc vděčen
Předem díky

[Path]

Downgrade jste vůbec provádět nemusel, byl to naprosto zbytečný krok. Texty lokalizovaných nabídek nabídek jsou v souboru gtt a nejsou součástí firmware (o všem se zde již psalo). Diakritika ve slově Výpočet se vám nerozhodila, ta je špatně od dob, co samo nuvi existuje.

[Path]

A tady najdete k lokalizaci bližší informace: viewtopic.php?f=19&t=76

[Kodýl]

Dobrý den,
mám prosbu.
Provedl jsem tátovi na Garminu Nüvi 250 aktualizaci přes Webový rozhraní Garminu (myDashboard). Firmware se aktulizoval na verzi 5.10 a po restartu nastal problém s diakritikou

Nevíte proč není na garmin.com zmíňka o novém firmware pro nuvi 2xx?
WebUpdater verzi 5.10 nenabídne.

[Path]

nevím o tom, že by pro 2xx byla verze 5.1.

[Kodýl]

Tak Markovi to nabídlo verzi 5.10, protože má HwID 0851 který mají nüvi 2x5.
Nevíte proč to tak je?
Změna v souboru Czech.gtt u tohoto modelu nebude tak jednoduchá,
ukazuje to tyto znaky.


Tato 250ka podporuje více průjezdních bodů.

[Path]

ad firmware) osobně si myslím, že s řadou 2xx to Garmin moc nedomyslel. Zvlášť tedy s HwID, kdy jeden model má HwID dvě. Je možné, že přístroje mají i jiná střeva, ale to už by bylo na zkoumání se šroubovákem v ruce. Tedy, pokud má jedno nuvi aktualizovanou verzi fw, nemusí to platit pro druhý model.

ad gtt) soubor máte chybně kódován (nebo špatný editor). Standardní kódování je v UTF-8. V tomto formátu musí být editován i uložen.

[Kodýl]

ad gtt) soubor máte chybně kódován (nebo špatný editor). Standardní kódování je v UTF-8. V tomto formátu musí být editován i uložen.

Otevřel jsem Czech.gtt v práci a zobrazuje se dobře.
Musím to doma pořešit, otevíral jsem to ve stejném editoru (Poznámkový blok),
ale asi nevím jak změnit kódování.

[Path]

Poznámkový blok by ho měl rozpoznat také, i když první verze s tím měly problém. Poznámkový blok vůbec nepoužívám. Pro tyto účely leta využívám EditPlus. Mohu doporučit, i když není zadarmo. Ale existuje spousta jiných free editorů.

[Kodýl]

Asi mám něco špatně nastavené v PC, používám Win. XP sp 3.
Zkoušel jsem to i v jiných editorech.