Nuvi 3790 české hlasové pokyny - rozpačité dojmy ...

Vše co se týká železa značky Garmin.

Re: Nuvi 3790 české hlasové pokyny - rozpačité dojmy ...

Odeslatod djlukasek » 29.02.12 21:22 (St)

Už mi s tím došla trpělivost - příklad z dneška: jedu po hlavní, z ní vede kolmá odbočka doleva a navigace hlásí: DRŽTE SE VLEVO. To je dost hloupý pokyn (odbočku jsem samozřejmě minul). Pak jedu z kopce po serpentýnách a navigace v zatáčce hlásí: ODBOČTE VPRAVO (a cesta nikam jinam nevede). To je opravdu lehce retardované ...

Tuhle českou verzi musel tvořit nějaký zasloužilý umělec. České "držte se vpravo" není doslovným ekvivalentem anglického "keep to the right"

Tak jsem se naštval a přepnul na anglické pokyny. Bylo to hned všechno jasnější.

A co je zvláštní, jsou kruhové objezdy. V anglickém originále totiž není žádná podivná hláška "zvolte druhý výjezd VPRAVO", jak to slyšíme v češtině, je tam jen "take the second exit". Takže co tohle je za předimenzovaná lidová tvořivost, co tady někdo vymyslel v české verzi ??

Hláška zvolte první výjezd VPRAVO je totiž hodně pitomá (a na žádné jiné navigaci jsem ji ještě neslyšel), kam asi jinam by člověk z toho kruháče vyjížděl, že ?? (teoretickou Anglii ponechme stranou)
djlukasek
 
Příspěvků: 32
Registrace: 09.11.11 22:00 (St)

Re: Nuvi 3790 české hlasové pokyny - rozpačité dojmy ...

Odeslatod Garmin OC Letňany » 01.03.12 11:24 (Čt)

Dobrý den,
Jsem rád, že se konečně někdo chopil iniciativy. Doplňte nám prosím hlášky tak jak si myslíte, že to bude správné - strukturu hlasu přikládám níže. Poprosím ke každé frázi vymyslet cca 3 až 4 varianty, aby hlas nebyl monotóní.

VPM_VCT_VOICE_NAME
VPM_VCT_CALCULATING
VPM_VCT_OFF_ROUTE
VPM_VCT_OFF_ROUTE_RECALCULATE
VPM_VCT_RECALCULATING
VPM_VCT_TRAFFIC_AHEAD
VPM_VCT_SEVERE_TRAFFIC_AHEAD_RECALCULATING
VPM_VCT_ROAD_CLOSED_AHEAD_RECALCULATING
VPM_VCT_READY_TO_NAVIGATE
VPM_VCT_SEARCHING_FOR_SATELLITES
VPM_VCT_GPS_IS_OFF
VPM_VCT_LOST_SAT_RCPT
VPM_VCT_BAT_PWR_LOW
VPM_VCT_EXT_PWR_LOST
VPM_VCT_POWER_ON
VPM_VCT_POWER_OFF
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_ARRIVING_AT_DESTINATION
VPM_VCT_ARRIVING_AT_DESTINATION_ON_LEFT
VPM_VCT_ARRIVING_AT_DESTINATION_ON_RIGHT
VPM_VCT_ARRIVING_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_ARRIVING_AT_VIA_POINT_ON_LEFT
VPM_VCT_ARRIVING_AT_VIA_POINT_ON_RIGHT
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_BOARD_FERRY
VPM_VCT_LEAVE_FERRY
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_LEAVE_FERRY_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_AT_ROUNDABOUT_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_AT_ROUNDABOUT_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_LEAVE_ROUNDABOUT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_BASEMAP_EXIT
VPM_VCT_EXIT_LEFT
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_EXIT_LEFT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_EXIT_RIGHT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_KEEP_LEFT
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_KEEP_LEFT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_KEEP_RIGHT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_WHEN_POSSIBLE_MAKE_A_U_TURN_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_NAVIGATE_OFF_ROAD_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_NAVIGATE_OFF_ROAD_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_BASEMAP_TURN
VPM_VCT_TURN_LEFT
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_TURN_LEFT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_TURN_RIGHT
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_TURN_RIGHT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_DRIVE_TO_HIGHLIGHTED_ROUTE
VPM_VCT_VOLUME_0
VPM_VCT_VOLUME_1
VPM_VCT_VOLUME_2
VPM_VCT_VOLUME_3
VPM_VCT_VOLUME_4
VPM_VCT_VOLUME_5
VPM_VCT_VOLUME_6
VPM_VCT_VOLUME_7
VPM_VCT_VOLUME_8
VPM_VCT_VOLUME_9
VPM_VCT_VOLUME_10
VPM_VCT_VOLUME_20
VPM_VCT_VOLUME_30
VPM_VCT_VOLUME_40
VPM_VCT_VOLUME_50
VPM_VCT_VOLUME_60
VPM_VCT_VOLUME_70
VPM_VCT_VOLUME_80
VPM_VCT_VOLUME_90
VPM_VCT_VOLUME_100
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_CONTINUE_ON_ROUTE_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_DIST_UNITS_TO_DESTINATION
VPM_VCT_DIST_UNITS_TO_DESTINATION_ON_LEFT
VPM_VCT_DIST_UNITS_TO_DESTINATION_ON_RIGHT
VPM_VCT_DIST_UNITS_TO_VIA_POINT
VPM_VCT_DIST_UNITS_TO_VIA_POINT_ON_LEFT
VPM_VCT_DIST_UNITS_TO_VIA_POINT_ON_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ARRIVE_AT_VIA_POINT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_FERRY_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_AT_ROUNDABOUT_TAKE_ORD_EXIT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_TAKE_ORD_EXIT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_LEAVE_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_BASEMAP_EXIT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_LEFT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_EXIT_RIGHT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_LEFT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_KEEP_RIGHT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_MAKE_A_U_TURN_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_OFF_ROAD_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_OFF_ROAD_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_NAVIGATE_ON_ROAD_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_AHEAD_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_LEFT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TAKE_RAMP_RIGHT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_BASEMAP_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_LEFT_THEN_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_DESTINATION
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_ARRIVE_AT_VIA_POINT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_BOARD_FERRY
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_ENTER_ROUNDABOUT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_EXIT_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_EXIT_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_KEEP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_KEEP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_MAKE_A_U_TURN
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_NAVIGATE_OFF_ROAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_AHEAD
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_TAKE_RAMP_RIGHT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_TURN_LEFT
VPM_VCT_IN_DIST_UNITS_TURN_RIGHT_THEN_TURN_RIGHT
Standa Bureš - vedoucí prodejny
letnany@garmin.cz
Facebook
Obrázek uživatele
Garmin OC Letňany
VIP
 
Příspěvků: 369
Registrace: 28.07.10 14:52 (St)

Re: Nuvi 3790 české hlasové pokyny - rozpačité dojmy ...

Odeslatod djlukasek » 01.03.12 19:07 (Čt)

Super, jaký je rozpočet na projekt ? ;)
djlukasek
 
Příspěvků: 32
Registrace: 09.11.11 22:00 (St)

Re: Nuvi 3790 české hlasové pokyny - rozpačité dojmy ...

Odeslatod Garmin OC Letňany » 01.03.12 21:22 (Čt)

Stejný jako u ostatních hlasů - 0,- PATH, já ani PICODAS neděláme hlasy komerční a i tak si toho nikdo neváží. Jsem zvědav zda se někdy objeví hlas vytvořený jiným uživatelem..
Standa Bureš - vedoucí prodejny
letnany@garmin.cz
Facebook
Obrázek uživatele
Garmin OC Letňany
VIP
 
Příspěvků: 369
Registrace: 28.07.10 14:52 (St)

Re: Nuvi 3790 české hlasové pokyny - rozpačité dojmy ...

Odeslatod Romstar » 01.03.12 22:15 (Čt)

Zdravím, Šmirdu považuji za nej. navig hlas na světě a po jiném netoužím.
Mám ten bez hlášek a opravdu si moc vážím práce kterou děláte.
Za Šmirdu i rád zaplatím. :)
Obrázek uživatele
Romstar
 
Příspěvků: 342
Registrace: 30.08.08 15:54 (So)
Bydliště: Prostějov

Re: Nuvi 3790 české hlasové pokyny - rozpačité dojmy ...

Odeslatod Romstar » 01.03.12 22:18 (Čt)

djlukasek napsal:Už mi s tím došla trpělivost - příklad z dneška: jedu po hlavní, z ní vede kolmá odbočka doleva a navigace hlásí: DRŽTE SE VLEVO. To je dost hloupý pokyn (odbočku jsem samozřejmě minul). Pak jedu z kopce po serpentýnách a navigace v zatáčce hlásí: ODBOČTE VPRAVO (a cesta nikam jinam nevede). To je opravdu lehce retardované ...

Tuhle českou verzi musel tvořit nějaký zasloužilý umělec. České "držte se vpravo" není doslovným ekvivalentem anglického "keep to the right"

Tak jsem se naštval a přepnul na anglické pokyny. Bylo to hned všechno jasnější.

A co je zvláštní, jsou kruhové objezdy. V anglickém originále totiž není žádná podivná hláška "zvolte druhý výjezd VPRAVO", jak to slyšíme v češtině, je tam jen "take the second exit". Takže co tohle je za předimenzovaná lidová tvořivost, co tady někdo vymyslel v české verzi ??

Hláška zvolte první výjezd VPRAVO je totiž hodně pitomá (a na žádné jiné navigaci jsem ji ještě neslyšel), kam asi jinam by člověk z toho kruháče vyjížděl, že ?? (teoretickou Anglii ponechme stranou)


Zdravím, až budete jezdit v Anglii, tak za Druhý výjezd vlevo budete vděčný.
Obrázek uživatele
Romstar
 
Příspěvků: 342
Registrace: 30.08.08 15:54 (So)
Bydliště: Prostějov

Re: Nuvi 3790 české hlasové pokyny - rozpačité dojmy ...

Odeslatod djlukasek » 01.03.12 23:06 (Čt)

No ale jezdím v Česku, tam je to opravdu silně nadbytečná informace :) V každém případě jsem přepnul na anglické pokyny a je klid ;)

Garmin OC Letňany napsal:Stejný jako u ostatních hlasů - 0,- PATH, já ani PICODAS neděláme hlasy komerční a i tak si toho nikdo neváží. Jsem zvědav zda se někdy objeví hlas vytvořený jiným uživatelem..


Nejde vůbec o hlas, ale o obsah, navigační pokyny a jejich souvislost s reálnou situací:

viz "držte se vlevo" = ve skutečnosti prudká odbočka vlevo apod.
djlukasek
 
Příspěvků: 32
Registrace: 09.11.11 22:00 (St)

Re: Nuvi 3790 české hlasové pokyny - rozpačité dojmy ...

Odeslatod Tragedie_v_JZD » 02.03.12 17:15 (Pá)

Ono ale jaksi nejde udělat hlas tak, aby některé pokyny používal v UK a jiné v CZ....
Garmin DriveLuxe 50 + Garmin Approach S1
Tragedie_v_JZD
 
Příspěvků: 683
Registrace: 19.10.08 20:35 (Ne)

Re: Nuvi 3790 české hlasové pokyny - rozpačité dojmy ...

Odeslatod Garmin OC Letňany » 03.03.12 10:43 (So)

djlukasek napsal:Tuhle českou verzi musel tvořit nějaký zasloužilý umělec. České "držte se vpravo" není doslovným ekvivalentem anglického "keep to the right"

Tak jsem se naštval a přepnul na anglické pokyny. Bylo to hned všechno jasnější.


djlukasek napsal:Nejde vůbec o hlas, ale o obsah, navigační pokyny a jejich souvislost s reálnou situací:

viz "držte se vlevo" = ve skutečnosti prudká odbočka vlevo apod.


Zdá se mi to a nebo si tak trochu protiřečíte? Pokud se Vám překlady nezdají tak navrhněte lepší a já si dám tu mnohahodinovou práci a hlas předělám. Štačí mi doplnit např do excelové tabulky vhodné překlady do struktury hlasu co jsem zde vypsal.
Standa Bureš - vedoucí prodejny
letnany@garmin.cz
Facebook
Obrázek uživatele
Garmin OC Letňany
VIP
 
Příspěvků: 369
Registrace: 28.07.10 14:52 (St)

Re: Nuvi 3790 české hlasové pokyny - rozpačité dojmy ...

Odeslatod eidz » 04.03.12 7:40 (Ne)

Nejezdil jsem dle anglických pokynů, nemohu je tedy posoudit.
Jezdil jsem dle oficiální CZ hlasu, co je v navigaci.

Pak jsem objevil toto fórum, objevil jsem testovací hlas Šmirda (přečetl jste si vůbec podmínky, za jakých je tento hlas zde na fóru uvolněn ke stažení?), jezdil jsem na hlas Šmirdy a když jsem poté upgradoval na 3790, tak Šmirda byl v navigici dřív, než POI či uložená místa...
Já osobně jsem se Šmirdou maximálně spokojený, podle ofiko CZ hlasu jsem pro změnu já nemohl jezdit. Co umožňuje Šmirda je 1000% lepší.
Děkuji path, že si s ním dal práci a v době, když tady nebyl Brousek či Eliška, neměl ani konkurenci. A dle mého názoru ani nemá. Šmirda je prostě, dle mého názoru, excelentní syntetický hlas.
Pokud někomu nevyhovuje, tak jej prostě může smazat.
Garmin nüvi 3790T - minulost
Garmin nüvi 765T - minulost
Obrázek uživatele
eidz
 
Příspěvků: 353
Registrace: 11.08.09 14:48 (Út)

PředchozíDalší

Zpět na Garmin: GPS přijímače

Kdo je online

Online uživatelé v tomto fóru: CommonCrawl [Bot] a žádný návštěvník.