nuvi 37xx čeština (korekce)

Vše co se týká železa značky Garmin.

nuvi 37xx čeština (korekce)

Odeslatod Path » 08.07.10 23:29 (Čt)

Oprava české lokalizace pro nuvi 37xx

Verze: 2.40 (17.3.2011)
Autor: http://www.path.cz

Obrázek Instalace: připojte nuvi 37xx k počítači a spusťte přiložený instalátor češtiny.

nuvi_37xx_Lokalizace_CZ_v2.40.rar
(Mirror)

Historie:

verze 2.40 (17.3.2011)
  • Přidány nové tagy pro fw 2.40
  • drobná korekce textu
  • oprava diakritiky v souboru s dopravními informacemi
  • stejná verze překladu jako originál
verze 2.20 (15.12.2010)
  • Další podstatná revize textů
  • Přidány tagy pro fw 3.60 US
  • stejná verze překladu jako originál
verze 2.06 (11.11.2010)
  • Drobná revize textů
  • Rozšíření klávesnice o další znaky
  • Přidány tagy pro podporu fw 3.19 Beta a SG/MAL 2.30
verze 2.05 (8.7.2010)
  • Opravených tagů: 141
  • Přidaných tagů: 2

Poznámka: Jedná se o částečnou korekci oficiální lokalizace do češtiny, další připomínky a návrhy jsou vítány. Pro vlastní úpravy lze využít GLX parser.
Nemáte oprávnění prohlížet přílohy.
Naposledy editoval Path dne 17.03.11 13:54 (Čt). Počet editací: 6x.
Důvod: Změna verze
Obrázek uživatele
Path
Site Admin
 
Příspěvků: 3406
Registrace: 15.05.07 23:15 (Út)

Re: nuvi 37xx čeština (korekce)

Odeslatod BLooDiK » 09.07.10 15:17 (Pá)

Diky !
So long and thanks for all the fish ...
Obrázek uživatele
BLooDiK
 
Příspěvků: 19
Registrace: 24.06.10 10:29 (Čt)
Bydliště: Praha

Re: nuvi 37xx čeština (korekce)

Odeslatod Path » 11.07.10 18:44 (Ne)

Další korekce češtiny:

opravených tagů: 141 (+14)
přidaných tagů: 2 (+1)

Ke stažení v prvním příspěvku.
Obrázek uživatele
Path
Site Admin
 
Příspěvků: 3406
Registrace: 15.05.07 23:15 (Út)

Re: nuvi 37xx čeština (korekce)

Odeslatod Path » 12.07.10 12:17 (Po)

Kdo máte chvilku, možnost odzkoušet a opřipomínkovat tuto lokalizaci, udělejte to co nejdříve. Výsledek se odešle do Garminu.
Obrázek uživatele
Path
Site Admin
 
Příspěvků: 3406
Registrace: 15.05.07 23:15 (Út)

Re: nuvi 37xx čeština (korekce)

Odeslatod vadraj » 08.11.10 1:13 (Po)

Tak nevím jestli něco dělám špatně ( nakopíroval jsem soubor z archivu - cs_CZ.glx do složky Text v garminu a přepsal původní) ale stejně se mi v modrém pruhu objevuje " jízda po zastávku".
Garmin nüvi 3790T,CN Europe NT2011.40 3D,CN Europe NT2011.40 ALL trafficTrends Europe 4.00,ATLAS Czech 2010NT,Adresy CRv1, TOPO Czech 2010,Lifetime, Čidlo ecoRouteHD.
vadraj
 
Příspěvků: 15
Registrace: 05.11.10 15:48 (Pá)

Re: nuvi 37xx čeština (korekce)

Odeslatod Path » 08.11.10 1:21 (Po)

Překlad textu ve stavovém řádku není součástí lokalizačního souboru, ten je součástí firmware. Už se to probíralo i tady.
Obrázek uživatele
Path
Site Admin
 
Příspěvků: 3406
Registrace: 15.05.07 23:15 (Út)

Re: nuvi 37xx čeština (korekce)

Odeslatod Path » 11.11.10 17:42 (Čt)

37xx čeština (korekce) verze 2.06 (11.11.2010)

* Drobná revize textů
* Rozšíření klávesnice o další znaky
* Přidány tagy pro podporu fw 3.19 Beta a SG/MAL 2.30


Znovu jsem udělal pár úprav české lokalizace pro nuvi 37xx, tentokrát včetně klávesnice, která je rozšířena o několik znaků pro vyšší komfort při zadávání. Čeština by teď měla být funkční i na Beta verzi fw 3.19 US/EU a firmware SG/MAL 2.30. Pro zjednodušení jsem připravil instalátor, takže i naprostý laik zvládne instalaci na klepnutí.


Původní klávesnice (po klávese ALT):
Obrázek Obrázek

Upravená klávesnice (po klávese ALT):
Obrázek Obrázek

Ke stažení v prvním příspěvku.
Obrázek uživatele
Path
Site Admin
 
Příspěvků: 3406
Registrace: 15.05.07 23:15 (Út)

Re: nuvi 37xx čeština (korekce)

Odeslatod Path » 15.12.10 17:21 (St)

37xx čeština (korekce) verze 2.20 (15.12.2010)

* Další podstatná revize textů
* Přidány tagy pro fw 3.60 US
* stejná verze překladu jako originál


Ke stažení v prvním příspěvku.
Obrázek uživatele
Path
Site Admin
 
Příspěvků: 3406
Registrace: 15.05.07 23:15 (Út)

Re: nuvi 37xx čeština (korekce)

Odeslatod Path » 17.03.11 13:57 (Čt)

37xx čeština (korekce) verze 2.40 (17.3.2011)

* Přidány nové tagy pro fw 2.40
* drobná korekce textu
* oprava diakritiky v souboru s dopravními informacemi
* stejná verze překladu jako originál

Ke stažení v prvním příspěvku.
Obrázek uživatele
Path
Site Admin
 
Příspěvků: 3406
Registrace: 15.05.07 23:15 (Út)

Re: nuvi 37xx čeština (korekce)

Odeslatod Mikin » 17.03.11 21:28 (Čt)

Díky za češtinu, ještě jsem našel drobný překlep v plánovači tras, kde je v seznamu naplánovaných tras uveden nadpis Neplánované trasy místo Naplánované trasy
Mikin
 
Příspěvků: 63
Registrace: 30.01.11 21:13 (Ne)

Další

Zpět na Garmin: GPS přijímače

Kdo je online

Online uživatelé v tomto fóru: CommonCrawl [Bot] a žádný návštěvník.